Bilingvalna sredina i loš govor
Čitateljka je pitala za savet logopeda jer ima dilema. Bilingvalna sredina i loš govor deteta su ono što je muči, obzirom da dečak već ima 4 godine.
14.11.2025
09:00
Bilingvalna sredina i loš govor
Čitateljka je pitala za savet logopeda jer ima dilema. Bilingvalna sredina i loš govor deteta su ono što je muči, obzirom da dečak već ima 4 godine.
Foto: Canva & Demetra
Čitateljka je pitala za savet logopeda jer ima dilema. Bilingvalna sredina i loš govor deteta su ono što je muči, obzirom da dečak već ima 4 godine.
Pitanje: Bilingvalna sredina i loš govor
Dobar dan, moje poštovanje.
Imam sina koji za koji dan puni 4 godine i skoro ništa neće da priča. U dosta stvari je samostalan na primer: da jede sam, pije sam, kad hoće u toalet na malu nuždu zna da pokaže, ali na veliku još ne. S tim imamo isto problem.
Razume kad mu kažem: idi u svoju sobu, sedi na krevet mama briše podove itd… Ali, sem osnovnih reči, ne priča ništa drugo. Moram da napomenem da živimo u inostranstvu gde sluša uvek dva jezika (nemački i srpski).
Mi svakako ćemo ići kod logopeda,čekamo na termin jer dete treba da krene u predškolsko ove godine. Do tad molim Vas za neki savet i pomoć. Hvala unapred!
Srdačan pozdrav,
Mirela
Odgovor: Bilingvalna sredina i loš govor
Poštovana Mirela,
Deca u bilingvalnoj sredini su opterećena slušanjem dva jezika. To dodatno otežava razvoj govora i jezika. Nije redak slučaj da se govor javlja kasnije i da je progovaranje usporeno.
Ono što vam mogu savetovati je da izaberete jedan jezik kojim će dete biti stimulisano. Ako živite i radite u Nemačkoj i plan vam je da tamo i ostanete, svakako bih vas savetovala da dete bude „uronjeno“ u taj jezik. Pomenuli ste da će ići na logopedske tretmane. Svakako će biti i od strane logopeda stimulisan na stranom jeziku.
Jedan jezik mora biti primarni kod deteta. Tek kada nauči osnove i bazu jednog jezika, gramatička pravila i krene da spaja reči u rečenice, tek će onda biti u stanju da sluša i uči drugi jezik.
Nažalost kapacitet njegovog govornog razvoja nije na nivou da razume i govori 2 jezika kao maternja.
Pomozite mu tako što ćete mu se obraćati na jednom jeziku i biti dosledni u tome.
Vežbajte kroz onomatopeju, izgovor kratkih reči, pokazivanje i imenovanje pojmova iz okoline. Sve na jednom jeziku.
Konkretne savete ćete dobiti od logopeda, u odnosu na procenu koju će izvršiti kada vidi dete.
Foto: Canva & Demetra
S poštovanjem,
Marija Ranisav, logoped
Ostala pitanja o razvoju govora možete pročitati OVDE
Odgovor na pitanje “Bilingvalna sredina i loš govor” objavljen: 25. mart 2021. godine
Tagovi:
